Bajo la lluvia del barrio, un hombre rompió el trajecito azul de un niño y aventó una vieja medalla militar a la basura mientras varios vecinos fingían no escuchar lo que estaba pasando detrás del zaguán mojado y las puertas medio abiertas.

El primer golpe en mi mejilla me dejó aturdido, pero lo que realmente me destrozó el alma fue escuchar el tintineo de la medalla de mi abuelo cayendo al bote de basura de nuestro zaguán, ahogado por la tormenta.

Mi padrastro me miró con asco, observando mi pequeño trajecito azul de botones dorados ahora roto de los hombros y empapado con el agua sucia y lodosa que me acababa de echar encima.

“Eres un estúpido escuincle, y tu abuelo era un perdedor que mató a otros solo para que le aplaudieran”, me gritó en la cara, con las venas del cuello saltadas.

Yo, a mis cinco años, temblaba de frío, pero solo quería proteger la memoria del hombre que me había enseñado el significado del valor. Cuando intenté agacharme para rescatar la medalla, él me empujó bruscamente contra la pared de cemento y soltó una carcajada cruel.

“¡Nadie va a venir por un maldito huerfanito que juega a los soldaditos!”, se burló a todo pulmón para que lo escucharan los vecinos.

Mi pecho se oprimía de terror y profunda vergüenza, sintiendo que aquel cobarde había ganado y que la historia de honor de mi familia había sido pisoteada sin piedad en ese piso mojado.

Entonces, su risa miserable fue silenciada de golpe. Un rugido de motores pesados invadió nuestra estrecha calle. Las puertas de una caravana de camionetas oficiales se abrieron al unísono con una precisión impecable, y el sonido firme de zapatos pulidos comenzó a golpear el pavimento inundado.

PARTE 2

Hay un tipo de silencio muy particular, una quietud pesada y absoluta, que solo los vehículos militares logran crear cuando llegan a un lugar con un propósito definido. No era el pánico típico de cuando llega una patrulla de la municipal derrapando, ni la confusión de una ambulancia con las sirenas a tope. Era algo mucho más profundo y aterrador para un hombre que sabía que estaba haciendo mal. Era puro orden.

El ruido de la lluvia golpeando las láminas de los techos vecinos y el pavimento mojado de nuestro barrio pareció desvanecerse. Las puertas de las tres camionetas blindadas y oscuras se abrieron en una secuencia perfecta, casi coreografiada. Los zapatos pulidos y brillantes, negros como el ónix, golpearon el pavimento mojado de nuestro zaguán. Hombres imponentes con uniformes de gala caminaban a través de la tormenta sin ningún tipo de prisa, porque los hombres de esa clase no corren desesperados hacia la verdad; ellos avanzan hacia ella con la fuerza de una fuerza imparable.

Mi padrastro se quedó congelado, con la mano aún suspendida en el aire después del empujón que me había dado. La burla en su rostro, esa sonrisa torcida de cobarde que tanto terror me inspiraba, se desmoronó pedazo a pedazo. Su pecho, que segundos antes se inflaba de orgullo barato por haber sometido a un niño de cinco años, de pronto pareció hundirse. Los vecinos que asomaban por las ventanas de herrería cerraron la boca; nadie se atrevía a respirar.

El general fue el último en salir del vehículo principal. Era un hombre imponente, con el cabello plateado por los años de servicio y unos ojos duros, fríos como el acero, que escaneaban el entorno con una precisión letal. La lluvia oscurecía los hombros de su abrigo formal, pero a él no parecía importarle en lo absoluto.

Lo primero que vio el general al acercarse a nuestro humilde patio no fui yo. Fue la medalla. Pequeña, opacada por la lluvia y la mugre, descansaba torcida contra el borde del bote de basura de plástico, como si alguien hubiera confundido el honor más sagrado con simple basura callejera.

Yo seguía de pie allí, temblando incontrolablemente, vestido con mi ropita rota, sintiendo cómo el agua sucia y fría se filtraba a través de la tela de mi pequeña chaqueta azul. Una de mis mejillas todavía ardía con furia, latiendo al ritmo de mi corazón por la bofetada que mi padrastro me acababa de acomodar.

Ese fue el instante exacto en el que mi padrastro se dio cuenta de la magnitud de su estupidez. Comprendió, con el terror subiéndole por la garganta, que no solo había humillado a un chiquillo indefenso en un zaguán cualquiera. Acababa de tirar a la basura la condecoración de un héroe muerto, y lo había hecho exactamente frente a los hombres que alguna vez sirvieron bajo sus órdenes.

Mi nombre es Eli Rowan, y tenía apenas cinco años la tarde en que el hombre que se burlaba de los veteranos descubrió por las malas que la memoria y el respeto que impone un uniforme no mueren tan rápido como los cobardes quisieran. Mi abuelo llevaba muerto el tiempo suficiente como para que la mayoría de la gente de nuestro pueblo solo lo recordara en fragmentos sueltos. Una vieja fotografía en uniforme de gala acumulando polvo; un recorte de periódico enmarcado y descolorido por el sol; un nombre susurrado con reverencia en el Día de los Caídos por hombres mayores, de espaldas rectas y miradas tranquilas.

Pero para mí, él era mucho más simple que todo eso. Él era el protagonista de mis historias antes de dormir. El hombre fuerte que sacaba a la gente del fuego. El que regresó a casa arrastrando una pierna, cojeando pero siempre con una sonrisa inquebrantable. Fue él quien me enseñó, poco antes de que su corazón dejara de latir, que una medalla no es solo un pedazo de metal frío.

“Es una promesa, mijo”, me dijo una vez, apretando mi pequeña mano. Yo no entendía completamente esas palabras cuando era tan pequeñito. Solo entendía que cuando yo sostenía su medalla con mis manitas, los hombres adultos y duros del barrio se callaban, pero de una forma diferente. No era lástima. No era cortesía fingida. Era respeto absoluto.

Y eso era exactamente lo que mi padrastro odiaba con toda su alma. Odiaba todo lo que tuviera que ver con mi abuelo. Odiaba las viejas anécdotas de guerra. Odiaba la bandera perfectamente doblada sobre la chimenea, las fotos de los desfiles, y sobre todo, odiaba la manera en que el rostro de mi madre cambiaba por completo, iluminándose de orgullo, cuando hablaba de su padre como si la valentía fuera algo tangible y real, en lugar de un mal chiste.

Pero más que nada en el mundo, odiaba que yo amara el uniforme. No era un uniforme real, por supuesto. Era solo mi pequeña versión infantil que mi madre me había hecho a medida para las ceremonias de la escuela primaria y los eventos locales de los veteranos en el pueblo. Una chaquetita azul, botones de latón brillante, una gorra que me quedaba demasiado grande para la cabeza, y la preciada medalla de mi abuelo prendida cerca de mi corazón, que solo me dejaban usar cuando mi madre consideraba que era un día lo suficientemente especial y seguro.

Ese día, la invitación para el desfile había llegado de parte de los viejos amigos militares de mi abuelo: oficiales retirados, veteranos curtidos, hombres que aún se reunían religiosamente una vez al año y que se negaban rotundamente a dejar que su nombre cayera en el silencio y el olvido. Uno de ellos había ascendido mucho más alto que el resto en la jerarquía militar. Mi madre apenas lo había susurrado con incredulidad esa misma mañana, mientras me abotonaba la chaqueta: “Es un general”. Uno de los viejos hombres de mi abuelo estaba de paso por el pueblo y había pedido expresamente que llevaran al niño a la tribuna de honor.

A mis cinco años, yo no entendía nada sobre rangos militares. Yo solo sabía una cosa: venían hombres que querían mucho a mi abuelo.

Mi padrastro, en cambio, entendió lo suficiente como para llenarse de rabia y resentimiento. Esa era su verdadera y más patética debilidad. No podía soportar la idea de que existiera alguna lealtad o admiración en nuestra casa que no estuviera dirigida hacia él. Se pasó toda la mañana burlándose de mi pequeña chaqueta y menospreciando la medalla. Se burló cruelmente de la idea de que a unos “viejos soldados oxidados” les pudiera importar un niño tonto con los zapatos mojados y las manos temblorosas.

Pero a pesar de sus gritos, yo me aferré a la medalla. Y eso lo enfureció aún más. Los hombres crueles y abusivos pueden tolerar el dolor ajeno, pueden incluso tolerar el sentimentalismo. Lo que absolutamente no pueden tolerar es tener frente a sus ojos la prueba viviente de que nunca, jamás, serán recordados y elogiados de la manera en que se recuerda a un hombre infinitamente mejor que ellos.

La confrontación en el zaguán comenzó bajo la lluvia, como si el cielo mismo supiera lo que venía. Por supuesto que tenía que ser así. Nubes de tormenta densas, escalones resbaladizos y empapados, el patio delantero oscureciéndose bajo ese tipo de clima sombrío que hace que cada humillación se sienta mucho más helada y que cada testigo silencioso parezca mucho más importante.

Yo estaba parado junto al barandal oxidado del patio porque me gustaba tratar de escuchar el zumbido de los motores de los autos antes de poder verlos doblar la esquina. Mi chaquetita azul estaba mal abotonada porque mis deditos aún eran demasiado torpes y pequeños. Tenía la medalla de plata firmemente agarrada en mi mano porque me había pasado los últimos minutos puliéndola con la manga de mi camisa, exactamente de la misma manera en que mi abuelo me había enseñado a hacerlo cuando estaba vivo.

Mi padrastro salió de la casa ya bufando de ira, pateando la puerta. Me exigió saber por qué diablos seguía cargando “esa baratija vieja de un muerto”.

Yo lo miré con mis ojos de niño y le respondí con la inocencia de la verdad: “Porque es suya”.

Fue la respuesta equivocada.

Los hombres cobardes y crueles detestan ver reverencia en el rostro de un niño. Les recuerda de golpe que ellos no se han ganado ninguna.

Dio un paso hacia mí, amenazante, acorralándome contra la pared áspera del zaguán. Empezó a gritar que mi abuelo era solo un perdedor fracasado que había hecho que mataran a otros viejos tontos nada más para conseguir un par de aplausos. Me escupió en la cara que las medallas solo servían para los imbéciles y para adornar ataúdes en los funerales.

Y entonces, su enorme y pesada mano voló hacia mi cara. Me abofeteó.

Fue un golpe tan fuerte, tan cargado de odio, que mi cabeza se sacudió hacia un lado con violencia, mis oídos zumbaron, y la medalla estuvo a punto de resbalar de mis dedos adormecidos por el impacto. No contento con haberme golpeado, me agarró bruscamente por la tela de mi chaqueta ceremonial, tiró de ella hasta que escuché el sonido sordo de la costura del hombro desgarrándose por completo, y acto seguido, agarró una cubeta con agua lodosa estancada en el patio y me la vació encima. Mientras el agua sucia me empapaba y me hacía llorar de frío y humillación, me gritó que los mocosos como yo debían dejar de jugar a que la valentía se lleva en la sangre.

Para cualquier persona normal, eso habría sido más que suficiente castigo. Pero los cobardes no conocen el límite; siempre estiran el brazo para alcanzar un insulto más.

Me arrebató salvajemente la medalla de la mano y la arrojó con desprecio hacia el bote de la basura.

Yo pegué un grito desgarrador.

Ese fue el sonido agudo que partió el ambiente y que toda la calle escuchó. Lo escuchó la vecina de enfrente, doña Carmelita; lo escuchó el cartero que trataba de cubrirse de la lluvia bajo un toldo. Y, justo al final de la cuadra, en el instante exacto en que las imponentes camionetas negras y oficiales comenzaron a dar la vuelta a la esquina, una fila entera de hombres condecorados en uniforme también escuchó mi llanto.

Llorando a mares, me incliné desesperado hacia el bote de basura, intentando salvar la memoria de mi abuelo. Mi padrastro me dio un empujón violento en el pecho, haciéndome retroceder a tropezones, y se rio en mi cara diciéndome que nadie, absolutamente nadie, iba a venir a salvar a un pequeño huerfanito militar.

A pesar de mi miedo, lo miré a los ojos y, con la voz quebrada, le dije que había tirado la medalla demasiado tarde.

Él soltó otra carcajada despectiva y ruidosa.

Y entonces, el convoy oficial se detuvo en seco frente a nuestra casa.

El general, aquel hombre de porte inquebrantable, no se apresuró. Observó la escena con una calma que helaba la sangre. Primero, sus ojos se fijaron en mí, un niño pequeño, empapado, tembloroso, llorando en el frío. Luego, su mirada descendió hacia mi chaqueta rota, la pequeña prenda ceremonial que había sido profanada con lodo y violencia. Finalmente, clavó la vista en la medalla, tirada miserablemente en la basura.

Ese orden específico de observación era vital. Porque los hombres de verdadero honor siempre identifican tres cosas con una rapidez instintiva en medio del caos: a la víctima inocente, el acto flagrante de falta de respeto, y la línea invisible que el agresor acaba de cruzar sin retorno.

El general ni siquiera se molestó en dirigirle la palabra a mi padrastro para pedirle una explicación. El hombre que me había golpeado era invisible para él en ese momento. Caminó con pasos pesados y decididos hacia el bote de basura, ignorando la lluvia que caía sobre él. Con una mano cubierta por un inmaculado guante blanco, levantó la medalla de mi abuelo de entre los desperdicios. Con el pulgar, limpió la suciedad, el lodo y la lluvia del metal plateado, y por una fracción de segundo, la dura expresión de su rostro cambió por completo.

No era ira lo que reflejaban sus facciones. Era algo mucho más profundo y devastador. Era reconocimiento. Él conocía el peso, la historia y la sangre que había costado esa presea.

Luego de limpiarla con sumo cuidado, el general se giró lentamente hacia mí, se arrodilló para quedar a la altura de mis ojos asustados y volvió a prender la medalla sobre mi arruinada chaqueta empapada. Lo hizo con un cuidado tan exquisito, tan paternal y delicado, que el nudo en mi garganta me dolió mil veces más que la cachetada que había recibido minutos antes.

Una vez que la medalla estuvo en su lugar, justo sobre mi corazón, el general se puso de pie con toda la majestad de su rango militar, enderezó la espalda y me hizo un saludo militar impecable.

No estaba saludando a la memoria del hombre muerto. Me estaba saludando a mí, al niño de cinco años.

Como si estuvieran sincronizados por un mismo latido, todos y cada uno de los oficiales que venían detrás de él formaron filas en la calle empapada e hicieron exactamente lo mismo. Saludaron.

La calle entera quedó paralizada. El sonido de la lluvia parecía el único testigo vivo de la escena. Y fue entonces cuando la realidad cayó como un bloque de cemento sobre mi padrastro: de pronto, él ya no era el macho alfa de la casa gritándole a un niño débil en un porche. Frente a los ojos de todo el barrio y de los altos mandos militares, se había convertido en la única persona a la vista que estaba fallando miserablemente ante un código de honor que todos los demás presentes aún comprendían y respetaban profundamente.

El pánico se apoderó de mi padrastro. Sintiendo que el suelo desaparecía bajo sus pies, intentó balbucear excusas. Con una voz aguda que ya no sonaba amenazante, sino patética, empezó a decir que todo era un simple malentendido familiar, jefe. Que eran puros dramas de niños, que era una medalla vieja y que no había tenido ninguna mala intención, se los juraba.

El general lo ignoró. Ni siquiera dignificó la patética actuación del cobarde con una mirada. En cambio, levantó la vista hacia la puerta de la casa, donde mi madre había salido corriendo al escuchar el alboroto, paralizada de horror al ver la escena.

El general se dirigió a ella con una voz que sonaba como hierro envuelto en tela suave, y le preguntó directamente, sin titubeos, si ese hombre se había atrevido a ponerle las manos encima al nieto de un héroe.

Mi madre, con lágrimas en los ojos pero con una firmeza que no le conocía, asintió y dijo: “Sí”.

Esa única palabra fue el fin absoluto de mi padrastro.

No fue un fin instantáneo en una corte judicial, aunque eso llegaría inevitablemente más tarde. Fue una destrucción moral. Fue aniquilado social y públicamente frente a todo su mundo. Porque cuando una línea entera de oficiales condecorados te observa arrancarle la pequeña ropa a un niño y tirar la medalla de guerra de un héroe nacional a la basura, pierdes para siempre el derecho de presentarte ante el mundo como un pobre hombre “malentendido”.

La humillación que experimentó fue total y asfixiante. El general no gritó ni amenazó. Simplemente hizo un leve gesto con la mano, y ordenó a dos de sus oficiales que regresaran a los autos para traer el abrigo del desfile. Resultó ser un reemplazo ceremonial de tamaño infantil, hecho a la medida, que el batallón había traído consigo como un regalo especial sorpresa, sin imaginar jamás la desesperada urgencia con la que lo íbamos a necesitar ese día.

Los oficiales se acercaron a mí. Con infinita gentileza, me quitaron la chaqueta sucia, rota y empapada. Me envolvieron los hombros temblorosos con la nueva chaqueta limpia, seca y perfecta, y, finalmente, restauraron la medalla de mi abuelo en su lugar de honor.

Y entonces, ocurrió algo que se grabó en mi memoria para siempre. En ese mismo zaguán de concreto húmedo donde minutos antes mi padrastro había creído hacerme sentir pequeño e insignificante, los imponentes hombres que alguna vez sirvieron a las órdenes de mi abuelo se movieron en silencio y formaron un anillo cerrado a mi alrededor. Sus amplias espaldas daban hacia afuera, protegiéndome, como si yo fuera un dignatario bajo protección oficial del Estado.

Al ver esa barrera de hombres inquebrantables protegiendo al niño que él había maltratado, mi padrastro se quebró. Empezó a soltar disculpas histéricas.

Pero era demasiado tarde. Sus gritos eran demasiado ruidosos. Su desesperación era demasiado patética.

Y sí, el gran hombre rudo del barrio cayó de rodillas sobre los charcos de agua sucia. No cayó porque algún oficial le hubiera puesto un dedo encima o lo hubiera golpeado. Cayó de rodillas porque, finalmente, todo el peso aplastante de su propia vergüenza encontró un cuerpo demasiado débil y vacío para poder soportarlo.

Después de esa tarde bajo la tormenta, las consecuencias legales cayeron sobre él con una rapidez y una fuerza devastadoras. Las denuncias se acumularon como ladrillos: agresión a un menor de edad. Abuso físico y psicológico. Destrucción de propiedad. Acoso constante. Había docenas de testigos aterrorizados que ahora, envalentonados por la presencia militar, estaban más que dispuestos a hablar. Hubo declaraciones oficiales en el Ministerio Público.

La calle entera había presenciado suficiente maldad ese día. La poderosa y sombría presencia del general en nuestro barrio se aseguró de que toda esta pesadilla no muriera silenciosamente encubierta en una conversación a puerta cerrada en la cocina, de la manera en que trágica y comúnmente se esconde la violencia familiar en este país.

Pero las sorpresas no terminaron ahí. Una vez que las autoridades comenzaron a revisar los viejos y empolvados trámites legales relacionados con el patrimonio y el testamento de mi difunto abuelo durante todo el caos de la separación y las demandas, surgió a la luz otra verdad mucho más oscura. Mi padrastro no solo era un abusador; era un parásito que había pasado años esperando pacientemente tener acceso a cosas que jamás estuvieron destinadas para él.

Él no solo odiaba la medalla de plata porque le recordaba su propia mediocridad. Odiaba furiosamente todo lo que esa pequeña pieza de metal representaba en términos legales y económicos. Era un legado intocable al que él no podía acceder.

El testamento redactado por mi abuelo se cerró en torno a él como una pesada puerta de acero bóveda. Todas las posesiones privadas de mi abuelo, sus propiedades protegidas, los beneficios acumulados de veterano y las asignaciones del fideicomiso se movieron exactamente hacia el único lugar donde siempre se supuso que debían estar: hacia mí.

Años más tarde, la gente del pueblo solía murmurar que el niño del zaguán había heredado la fortuna de un general. Supongo que eso es bastante cierto si lo ves desde fuera.

Pero yo siempre supe que mi verdadera herencia llegó mucho antes que el dinero de los bancos. Mi herencia real me fue entregada esa misma mañana en el campo de desfile militar.

Porque sí, a pesar de todo el caos, a pesar de los interrogatorios de la policía y del llanto de mi madre en la sala, ellos me llevaron. Con la lluvia cayendo, con el día destrozado por la violencia familiar, con mi pequeño corazón roto latiendo a mil por hora, ellos me subieron a la camioneta y me llevaron. Me llevaron a la ceremonia oficial del desfile de veteranos.

Y cuando la banda de guerra comenzó a tocar los tambores y las cornetas resonaron en el aire frío, mientras las filas de oficiales marchaban al unísono pasando frente a nosotros, el general se acercó a mí. Me tomó por la cintura y, con una fuerza sorprendente para su edad, me levantó en vilo lo suficientemente alto como para que yo pudiera ver por encima del inmenso mar de gente aglomerada. Acercó su rostro húmedo por la llovizna al mío, y me susurró al oído con esa voz de hierro que nunca olvidaré:

“Tu abuelo estaría inmensamente orgulloso de que te hayas vuelto a poner de pie”.

Esa única frase, susurrada en medio de la música marcial y el respeto de cientos de personas, se quedó grabada en mi alma mucho más tiempo, y con mucha más fuerza, de lo que el dinero en el banco alguna vez lo hizo.

La gente del pueblo, e incluso en las redes sociales tiempo después, solía contar la historia de lo que pasó en mi casa como si fuera una gran leyenda urbana sobre la venganza familiar perfecta. Hablaban del agua sucia y lodosa cayendo sobre mi cabeza, de la brutalidad de mi pequeño uniforme azul rasgado por manos abusivas. Narraban con emoción la escena de la valiosa medalla tirada entre la basura del zaguán, la dramática aparición de la caravana de camionetas oscuras doblando la esquina. Describían el impecable saludo de los oficiales bajo la lluvia y, por supuesto, la patética y cobarde imagen del abusador cayendo de rodillas frente al barrio entero.

Todo eso es completamente cierto.

Pero para mí, que lo viví desde adentro de un cuerpecito de cinco años asustado, la verdad más profunda y dolorosa del asunto es mucho más pequeña y sencilla que la gran leyenda de venganza. Se reduce a esto: un hombre patético y cruel decidió arrojar a la basura la medalla equivocada en la tarde exacta en que los hombres que aún darían su vida por honrarla ya venían en camino.

Si tú, que me escuchas, crees firmemente que cualquier cobarde que se atreva a humillar al nieto de un veterano merece sufrir una desgracia total y pública, escribe “EL GENERAL SALUDÓ AL NIÑO” en los comentarios y comparte esta historia para que el mundo se entere.

Porque al final del día, las personas vacías que son capaces de arrojar el tesoro de un niño inocente a la basura suelen ser las primeras en romperse en mil pedazos de cobardía cuando el honor verdadero, de carne y hueso, baja del vehículo y se planta frente a su puerta ..

Related Posts

La cachetada resonó en el comedor antes de que el pozole se enfriara. Lo peor no fue el golpe, sino la sonrisa de aprobación que vino después.

La cachetada cayó antes de que el pozole dejara de humear. —Ya era hora —aplaudió Sofía, con una sonrisa fina. Margarita no gritó; solo se tocó la…

Tres días después de la boda, su suegra le arrojó chilaquiles hirviendo y su esposo le exigió disculparse. Fue entonces cuando entendió quiénes eran realmente.

Mi suegra me vació un plato de chilaquiles hirviendo sobre las piernas. —Pídele perdón a mi mamá —ordenó mi esposo. La sangre de mi labio cayó sobre…

Dejé de amarlo en un solo segundo mientras espiaba su computadora en la madrugada, y decidí que mi venganza sería darle una familia perfecta hasta que el cáncer lo obligara a mirarme.

Afuera caía un aguacero de esos que hacen vibrar los cristales en la Ciudad de México. Eran horas de la madrugada y yo solo me había bajado…

Rodrigo llegó desesperado a urgencias suplicando que salvaran a su esposa y a su bebé. Nunca imaginó que la doctora de guardia era la mujer que había traicionado.

—¡Salven a mi esposa y a mi bebé! La camilla golpeó las puertas de urgencias. Camila dejó caer la pluma cuando vio quién la empujaba. El monitor…

Llovía a cántaros cuando mi único hijo apagó el motor frente a ese espantoso asilo; le supliqué llorando que no me abandonara, pero su fría mirada ocultaba una ambición que me dejó helada.

Enterré a mi esposo un martes. Para el viernes de esa misma semana, mi único hijo ya me estaba echando en un asilo. Habían enterrado a su…

El moretón en su rostro todavía ardía cuando sonó el timbre. Alejandro pensó que podía controlar la situación, pero aquella mañana todo estaba a punto de cambiar.

Alejandro me apretó el brazo frente a la estufa. —No vas a abrir esa puerta. El moretón en mi cara ardió antes que mi miedo. El timbre…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *